퇴행성 척추 질환 Degenerative spinal disease

퇴행성 척추 질환 Degenerative spinal disease

우리나라 국민 4명 중 1명이 경험하는 건강 문제가 있습니다. 바로 척추질환인데요, 한 해에만 척추질환으로 진료 받는 환자가 약 1,300만 명에 이른다고 합니다.

There is a health problem experienced by one in four Koreans in Korea. It is a spinal disease, and it is said that about 13 million patients are treated as spinal diseases only in one year.

인체의 기둥으로 불리는 척추에 발생하는 병에도 여러 종류가 있습니다. 그 중 고령화 되는 국내 추세와 맞물려서 퇴행성 척추질환인 ‘척추관협착증’ 환자가 늘고 있습니다. 척추관협착증 같은 퇴행성 질환은 바닷가의 모래성과 같아서 방치하면 하반신 마비까지 부를 수 있습니다. 때문에 증상을 알고, 조기에 치료 받는 것이 매우 중요합니다. 

There are many kinds of diseases that occur in the spine called the pillars of the human body.

The number of patients suffering from spinal stenosis, which is a degenerative spinal disease, is increasing in line with the domestic trend of aging. Degenerative diseases such as spinal stenosis is like a sand castle on the beach, and if you leave it, you can even call your lower body paralysis. It is very important to know the symptoms and to be treated early.

척추관 좁아지고 신경 눌려 통증 발생  Narrow spinal canal and pain

척추의 중앙에는 뇌에서 뻗어 나온 신경다발인 척수가 지나가는 공간이 있습니다. 이 공간을 척추관이라고 합니다. 척추관협착증은 이 척추관이 좁아져서 신경이 눌려 통증이 발생하는 병입니다. 

At the center of the vertebrae is a space where the spinal cord passes through the nerve bundle extending from the brain. This space is called the spinal column. Spinal stenosis is a disease in which the spinal canal narrows and the nerve is pressed and painful.

건강보험심사평가원 등의 통계에 따르면 척추관협착증 환자는 한 해 약 120만 명 정도 발생하고 있으며 지속적으로 증가하고 있습니다. 환자 중 여성 환자 비율이 약 65%를 차지하는데, 폐경으로 인한 호르몬 변화 때문에 척추 주변 조직이 약해지기 때문입니다.   

According to statistics such as the Health Insurance Review and Assessment Center, the number of patients with spinal stenosis is about 1,200,000 a year, and it is steadily increasing. The proportion of female patients is about 65%, because hormone changes caused by menopause cause weak spinal tissue.

척추관이 좁아지는 이유는 여러 가지입니다. 나이가 들면서 척추의 퇴행성 변화로 인해 뼈가 뾰족해지거나 인대와 관절이 두꺼워져서 척추관을 누를 수 있습니다. 또, 선천적으로 척추관이 좁은 사람은 30대 이상이 되면 이러한 퇴행성 변화가 쉽게 나타납니다. 흔히 허리 디스크라고 불리는 추간판탈출증이나 수술 후 합병증, 척추전방전위증 등으로 척추관협착증이 발생할 수도 있습니다.

There are several reasons why the spinal column may become narrow. As you get older, degenerative changes in the spine can cause your bones to become sharp, or your ligaments and joints can thicken and push the spinal canal. In addition, people who are born with a narrow spinal can be easily degenerated when they are over 30 years old. Spinal stenosis can also occur with disc herniation, called posterior disc, postoperative complications, and anterior spondylolisthesis.

대소변 문제 있거나 엉덩이 감각 둔하면 심각  If you have a problem with feces

척추관협착증이 있으면 허리뿐만 아니라 다리에도 증상이 나타납니다. 대퇴부나 다리까지 저리고 당깁니다. 또 다리에 힘이 빠지거나 감각 이상이 느껴지고 무거운 느낌이 들 수 있습니다. 무릎 아래에서 발바닥까지 저리고 시릴 수 있으며, 오래 서 있거나 걷게 되면 다리가 무거워지거나 터질 듯한 증상이 나타납니다. 

Symptoms of spinal stenosis include not only the back but also the legs. Pull and pull your thighs or legs. You may also feel a sense of weight loss or feel heavy in your legs. You can squeeze from the bottom of your knee to the soles of your feet, and when you stand or walk long, your legs become heavy or bursty.

이러한 척추관협착증 증상은 허리를 구부리거나 주저앉아서 쉬거나 누우면 사라지는 특징이 있어서 걷다가 휴식을 취하는 행위를 반복하게 됩니다. 이러한 증상을 방치하면 척추 신경이 계속 눌려서 삶의 질이 떨어집니다. 심하면 하반신 마비가 나타나고, 배뇨장애까지 발생할 수 있습니다. 

These symptoms of stenosis of the spinal stenosis of the waist bending, sitting or sitting relaxed and lie down to the characteristics of the walk, and then take a break to repeat. If these symptoms are neglected, the spinal nerves will continue to be depressed and the quality of life will be reduced. Severe paralysis of the lower body appears, and may even cause dysuria.

대소변을 보는데 문제가 생기거나, 엉덩이의 감각이 둔한 경우, 다리에 힘이 확실히 약해진 것을 느끼면 심한 척추 신경의 손상이 있을 수 있기 때문에 진료를 받는 것이 바람직합니다.

If you have trouble seeing your feces, your hips are dull, and you feel that your legs are getting weaker, you may want to get medical attention because you may have severe spinal nerve damage.

비수술적 치료도 효과…평소 허리 근력 키워 예방

척추관협착증의 치료 방법은 크게 비수술적 요법과 수술적 요법으로 구분됩니다. 

일상생활에 큰 지장이 있을 정도의 통증이 발생하면 수술이 필요할 수 있습니다. 

Non-surgical treatment also works ... Prevention of usual back strength

Treatment of spinal stenosis is largely divided into nonsurgical and surgical therapy.

Surgery may be necessary if there is enough pain in your daily life.

비수술 치료법에는 신경성형술, 신경차단술이 있습니다. 

Non-invasive therapies include neuroplasty and neuroprotection.

신경성형술은 꼬리뼈 부분으로 지름 약 2mm의 가늘고 긴 관을 삽입하는 방식입니다. 문제가 되는 척추 조직을 박리하고 약물을 주입합니다. 국소마취로 진행되고 출혈이 없기 때문에 수술이 어려운 환자들에게 적합합니다.

Neuroplasty is a method of inserting an elongated tube with a diameter of about 2mm into the tail bone. The spinal tissue in question is detached and the drug is injected. It is suitable for patients who are difficult to operate because of local anesthesia and no bleeding.

신경차단술은 주사로 약물을 주입해 염증과 통증을 완화하는 치료법입니다. 시술 시간이 짧고 통증이 적어서 일상생활로 빨리 복귀할 수 있습니다. 

Neural blockade is a treatment that injects medication to relieve inflammation and pain. Because the procedure time is short and the pain is small, you can return to daily life quickly.

척추관협착증을 예방하려면 허리 근력을 키우는 것이 좋습니다. 운동 중에는 수영, 자전거 타기, 걷기 등이 허리 근육 강화에 좋습니다. 또 허리를 바로 세우는 바른 자세를 유지하고 허리 스트레칭을 생활화합니다.

To prevent spinal stenosis, it is recommended to develop back muscles. During the workout, swimming, biking, and walking are good for strengthening your back muscles. Maintaining the right posture to straighten the waist and stretching the waist is a common practice.