당뇨 와 술 Diabetes and alcohol

술은 인류역사가 시작된 이래 인간과 밀접하게 관련되어 있습니다. 그리고 당뇨인이 술을 마실 수 있는가는 자주 접하게 되는 질문입니다. 당뇨인도 경우에 따라서는 술을 마실 수 있습니다. 단, 혈당조절이 잘 되는 경우에서 아주 소량만이 허용됩니다. 술의 성분인 알코올은 당뇨인에게 흔히 동반되는 질환인 고지방혈증 특히 고중성지방혈증, 간질환 및 췌장질환 등을 악화시킬 수 있습니다.

Alcohol has been closely related to human beings since the beginning of human history. And the question that diabetics can drink is often asked. Diabetics may drink alcohol in some cases. However, only very small amounts are allowed in cases where the blood sugar is well controlled. Alcohol, a component of alcohol, can exacerbate high fat diabetes, especially hypertriglyceridemia, liver disease, and pancreatic disease, which are commonly associated with diabetes.

알콜이 신체에 미치는 영향

The effect of alcohol on the body

① 알코올은 1그램당 7칼로리의 열량을 냅니다. 그리고 한 두잔의 음주만 으로도 최소 100∼200칼로리를 섭취할 수 있습니다.

Alcohol produces 7 calories per gram. And you can consume at least 100 to 200 calories with just one or two drinks.

② 혈당조절이 잘 된 당뇨인의 경우 소량의 음주 시 혈당은 그다지 상승 하지 않지만 술에 함유된 첨가물에 의해서 혈당이 상승할 수 있습니다.

In the case of a diabetic with a well-controlled blood sugar, a small amount of alcohol does not increase blood sugar significantly, but the blood sugar may be elevated by additives in the alcohol.

③ 저혈당에 빠질 수도 있습니다. 간은 혈당이 저하될 경우 간세포에서 저장된 당원을 분해하거나 포도당이 아닌 다른 물질을 사용하여 포도당 을 새로 만들어 혈액 속으로 방출함으로써 혈당이 저하되는 것을 막 습니다. 그러나 알코올은 간이 당을 생성하는 것을 막기 때문에 심한 운동 시나 경구혈당강하제 복용 시나 인슐린 투여 시 저혈당의 위험이 상승할 수 있습니다.

It may fall into hypoglycemia. When the blood glucose is lowered, the hepatocyte decomposes the stored glycans or uses other substances other than glucose to regenerate glucose into the blood, thereby preventing the blood glucose from being lowered. However, because alcohol prevents the production of hepatic glucose, the risk of hypoglycemia can be elevated during severe exercise, oral hypoglycaemia, or with insulin.

④ 알코올은 중추신경억제 작용이 있기 때문에 저혈당의 증상을 느끼지 못하여 술좌석에서 자제력을 잃게 합니다.

Because alcohol has a central nervous system inhibitory effect, it does not feel the symptoms of hypoglycemia and causes it to lose control in the urine.

⑤ 말초신경장애를 일으킬 수 있습니다. 따라서 이미 당뇨병성 신경합병 증이나 순환기장애가 있는 당뇨인들에게 더욱 나쁜 영향을 끼칩니다.

It can cause peripheral nerve disorders. Therefore, diabetic neuropathy or cardiovascular disorders already have a more negative impact on people with diabetes.

술 과 식사요법 Alcohol and meal therapy

술의 성분은 알코올입니다. 알코올은 다른 영양소와 달리 열량만을 가진 빈 영양소입니다. 그리고 과다한 알코올 섭취는 몸에 지0방으로 축적됩니다. 과체중인 당뇨인이 술을 많이 마시면 고지혈증이나 동맥경화증이 유발될 수 있습니다. 그렇다면 음주를 했을 때는 식사를 어떻게 해야 할까요? 진, 위스키, 브랜디 같은 증류주를 마셨다면 지방군과 교환하여 식품을 줄여 섭취하고 맥주, 포도주, 청주, 막걸리 등을 마셨다면 곡류군과 지방군에서 교환하여 섭취합니다.

The ingredient of alcohol is alcohol. Unlike other nutrients, alcohol is an empty nutrient with only calories. And excessive alcohol consumption accumulates in the body. Overweight diabetic people who drink too much alcohol can cause hyperlipidemia or arteriosclerosis. So how do you eat when you drink? If you drank distilled spirits such as gin, whiskey, or brandy, you can exchange food with local residents and consume beer, wine, sake, rice wine, and so on.

애주가가 아니어도 음주는 사회생활의 한 부분으로 자리잡고 있으며, 적당한 음주는 건강에 도움이 된다고 알려져 있습니다.

Drinking is a part of social life even without a drink, and proper drinking is known to be beneficial to your health.

정상인에서도 음주가 장기간 과도할 경우 그 자체로 신진대사에 다양한 영향을 미쳐 많은 정신적, 신체적 질환을 유발하게 됩니다.

당뇨병 환자에서는 음주는 정상인과 다른 대사 양상을 보일 뿐 아니라 당뇨병관리에 많은 장애를 주게됩니다.

In normal people, when alcohol is overdosed for a long time, it affects the metabolism in itself and causes a lot of mental and physical diseases.

우리나라에서는 음주가 사회적으로 관대하게 받아들여지는 경향(두주불사, 폭주, 반주, 폭탄주, 술권하는 사회)이 있어 환자나 가족, 의료인들 모두에게 이에 대한 경각심과 적절한 해결책을 위한 노력이 필요합니다.

술에는 열량은 있지만(1그램 당 7칼로리) 필수영양소가 없는“공허한 칼로리(empty calorie)”라고 하는 영양학적 결함이 있는 식품입니다.

In Korea, there is a tendency for alcohol to be tolerated socially (drunkenness, run-away, accompaniment, bombshell, alcoholic society).

즉 칼로리 등 영양학적 측면이나 동맥경화 등의 합병증적 측면에서 볼 때 술은 결코 바람직한 식품이라고 할 수 없습니다. 물론 애주가들이 핑계가 될지 모르겠지만 소량의 음주는 인슐린 감수성을 개선시킨다는 보고는 있지만“중용적 음주”혹은“절제적 음주”란 실제적으로 어려운 일이므로 애주가에게 음주의 즐거움을 박탈하고 싶진 않지만, 이득 손실을 저울질해 볼 때 차라리 절주 보다는 금주하는 것이 권장됩니다.

In terms of nutritional aspects such as calorie and atherosclerosis in terms of complications, alcohol is never a desirable food. Of course, it may be an excuse, but it is reported that a small amount of alcohol improves insulin sensitivity, but "moderate drinking" or "moderate drinking" is practically difficult, so I do not want to deprive a drinker of the pleasure of drinking, When weighing, we recommend that you stop drinking rather than drinking.

이전에는 당분은 당뇨병에 좋지 않다고 하여 당분이 함유되어 있는 맥주, 청주는 나쁘고 소주나 위스키는 당분이 없기 때문에 많이 마셔도 된다고 하였지만, 어떤 종류의 술이든 많은 에너지를 방출하여 칼로리의 근원이 되므로 당분이 들어 있든 없든 간에 알코올 종류는 일정량 이상 마셔서는 안됩니다.

Previously, sugar was not good for diabetes, so beer, which contains sugar, is bad for shochu and whiskey and shochu, because there is no sugar, you can drink a lot, but any kind of sake releases a lot of energy to become the source of calories and sugar You should not drink more than a certain amount of alcohol, whether or not you have it.

당뇨병환자마다 병세가 다르기 때문에 의사의 지시에 따라야 하는데, 허용량은 위스키나 소주는 2잔까지, 맥주라면 3홉까지, 청주라면 한 홉을 넘지 말아야 합니다.

You should follow the doctor 's instructions because diabetes patients have different illnesses. You should not exceed 2 glasses of whiskey or shochu, 3 hops of beer, and 1 hops of cheongju.

참고로 당뇨병환자에서 술의 나쁜 점을 보면 다음과 같습니다.

For reference, the following points are the bad points of alcohol in diabetic patients.

1) 알코올은 당뇨병 자체를 악화시킵니다. 술은 영양소가 들어 있지 않은 고열량식품이기 때문에 더 많은 인슐린분비를 요구하게 되어 췌장의 베타세포에 많은 부담을 주고, 체내에서 알코올은 지방산의 합성을 증가시켜서 인슐린저항성을 일으킵니다.

Alcohol worsens diabetes itself. Because alcohol is a nutrient-free, high-calorie food, it requires more insulin secretion, putting a lot of strain on the pancreatic beta cells, and alcohol in the body increases insulin resistance by increasing the synthesis of fatty acids.

2) 알코올은 당뇨병성 합병증을 촉진시킵니다. 즉, 당뇨병성 신경병증, 당뇨병성 미세혈관합병증(망막증, 신증) 및 동맥경화증(중풍, 심장병)을 증가 시킵니다.

Alcohol promotes diabetic complications. It increases diabetic neuropathy, diabetic microvascular complications (retinopathy, nephropathy) and arteriosclerosis (stroke, heart disease).

3) 간경변증이나 지방간의 원인이 될 수 있어 그렇지 않아도 당뇨병환자는 간장이 나쁜 사람이 많기 때문에 알코올은 당뇨병환자의 간장에 매우 나쁘다고 할 수 있습니다.

Causes of liver cirrhosis and fatty liver can cause the diabetic patients with bad liver because many people are so bad that the alcohol is very bad for diabetic patients.

4) 경구혈당강하제를 복용하는 당뇨병환자가 알코올을 마시면, 설포닐요소제의 경우 저혈당을 일으킬 수 있고, 바이구아나이드제의 경우 젖산혈증을 유발하여 위독하게 되는 경우가 있으므로 주의를 해야 합니다. 

Diabetic patients taking oral hypoglycemic agents may cause hypoglycemia if they drink alcohol, and caution should be exercised when using biguanides because they can lead to lactic acidosis.